1
00:00:02,418 --> 00:00:03,878
ƆKYERƐWFO:
Kan no na ɛwɔ Afiase Ahomegye mu:

2
00:00:04,086 --> 00:00:05,338
Dɛn na woreyɛ?

3
00:00:05,546 --> 00:00:08,049
Mewɔ nea wuhia, .
na mɛma wo nea aka no...

4
00:00:08,257 --> 00:00:11,427
...bere a mahu sɛ Sofia, L.J., akyi no.
wɔn nyinaa wɔ ahobammɔ.

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,638
MAN [WƆ SPANISH kasa mu] :

6
00:00:17,558 --> 00:00:19,185
Me nhoma no.

7
00:00:19,393 --> 00:00:20,645
Me nhoma no.

8
00:00:20,811 --> 00:00:22,104
ƆBARIMA: .
Sɔre.

9
00:00:23,439 --> 00:00:26,776
- ne bea yi?
- a yeb3y3 exchange no.

10
00:00:26,984 --> 00:00:29,195
Adekoradan bi a ɛwɔ kwan no so akwansin anum.

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,280
Wo ne me babarima no nkɔ hɔ wɔ simma 20 mu.

12
00:00:31,489 --> 00:00:33,699
Ɛbɛyɛ sɛ wɔato akwan no mu
fi Panama.

13
00:00:33,866 --> 00:00:34,951
Papa, yɛyɛ dɛn?

14
00:00:35,159 --> 00:00:37,078
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Whistler a ɔreyɛ ne ho sɛ ɔyɛ ɔpofoni?

15
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
lf ɔnyɛ ɔpofoni a, ɔyɛ dɛn?

16
00:00:39,288 --> 00:00:42,917
Nea ɔka no mfa me ho. Minnim
biribiara a ɛfa Michael Scofield ho.

17
00:00:43,084 --> 00:00:46,254
So wowɔ awerɛhyem sɛ wompɛ sɛ wosakra
w’asɛm no, Fernando?

18
00:00:47,421 --> 00:00:49,590
Misusuw sɛ ɛha na meka me ho.

19
00:00:49,757 --> 00:00:51,300
[GLASS NKWASƐM].

20
00:00:53,719 --> 00:00:54,845
Hey, me lɔre no.

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
Dɛn na yɛbɛyɛ mprempren?

22
00:01:20,329 --> 00:01:22,123
[KAR HORN HO NKYERƐKYERƐMU].

23
00:01:30,214 --> 00:01:31,549
[HONKING HORN].

24
00:02:00,286 --> 00:02:02,037
[KAR MMƆNE A ƐREHYƐ MMƆBƆ].

25
00:02:11,297 --> 00:02:14,258
ƆBARIMA: .
Hey, hey, na ɛyɛ. Dabi.

26
00:02:48,417 --> 00:02:51,253
So wowɔ telefon a wokura kyin? Uh...

27
00:02:51,420 --> 00:02:53,506
[WƆ SPANISH kasa mu].

28
00:03:00,387 --> 00:03:01,805
[FONE RINGS] .

29
00:03:01,972 --> 00:03:03,641
WHISTLER: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mehweree wɔn. Ɛsɛ sɛ wofa me.

30
00:03:03,807 --> 00:03:05,226
Wowɔ he?

31
00:03:11,607 --> 00:03:12,691
Ma mensusuw ho.

32
00:03:14,693 --> 00:03:17,821
- se biribi to no a-- .
- a egyina so, ennye saa?

33
00:03:19,782 --> 00:03:22,576
Mewɔ warehouse sɛnea wokae no.
Wowɔ he?

34
00:03:22,785 --> 00:03:24,870
Wo yɔnko a wobɛtaa wo.
Wususuw sɛ mewɔ he?

35
00:03:25,037 --> 00:03:26,372
Adɛn nti na wonsan nkɔ ha?

36
00:03:26,538 --> 00:03:28,832
Mewɔ L.J. ne Sofia, .
ayɛ krado sɛ wɔbɛyɛ nsakrae no.

37
00:03:28,999 --> 00:03:30,251
- a mɛfrɛ wo bio.
-Dɛn?

38
00:03:31,502 --> 00:03:34,129
-Plan's shot, ɔwɔ hɔ.
- yie, afei den?

39
00:03:34,296 --> 00:03:36,674
Wiɛ, egyee me adapɛn abien
sɛ wɔde bɛbɔ saa adekoradan no mu.

40
00:03:36,840 --> 00:03:39,426
- a yebesusuw biribi ho.
- a metumi asiesie yei. Na meyɛ--

41
00:03:39,593 --> 00:03:43,138
- na worefre won se wobefa wo.
-Enti obi foforo biara renpira.

42
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
Wodwene ho ankasa
Anka mede obiara nkwa bɛto asiane mu?

43
00:03:47,434 --> 00:03:48,811
Wowɔ dedaw.

44
00:03:48,978 --> 00:03:52,481
[SIRENS NE NSƐM].

45
00:04:04,994 --> 00:04:08,080
Me ntumi nsan nkɔ Sona, Papa. Mentumi.

46
00:04:08,622 --> 00:04:11,500
AGYA: .
Worenkɔ Sona bio.

47
00:04:26,348 --> 00:04:27,891
[WƆ SPANISH kasa mu].

48
00:04:41,238 --> 00:04:42,281
Dabi.

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,241
[WƆ SPANISH kasa mu].

50
00:05:01,467 --> 00:05:03,135
Okay, ɛyɛ yie.

51
00:05:28,160 --> 00:05:29,578
So wopɛ bi bio?

52
00:05:30,037 --> 00:05:32,956
Anaasɛ wopɛ sɛ woka kyerɛ me
baabi a Michael Scofield wɔ?

53
00:05:33,707 --> 00:05:36,502
Minnim baabi a ɔwɔ.

54
00:05:44,927 --> 00:05:48,305
RAFAEL: Wunim, .
da a edi kan a wufii ase wɔ ha no...

55
00:05:48,514 --> 00:05:50,974
...Na menim sɛ biribi wɔ hɔ a ɛyɛ off
wo ho asɛm.

56
00:05:53,352 --> 00:05:55,395
Misusuw sɛ minim con bi kɛkɛ
bere a mihu biako no.

57
00:05:55,604 --> 00:05:58,273
Wiɛ, wubenya kwan ayɛ
odwumayɛni a ɔsen biara wɔ ɔsram no mu.

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,974
[FONE RINGS] .

59
00:06:32,140 --> 00:06:34,685
- a meretwɛn.
- a woasesa wo beae a wobɛyɛ no.

60
00:06:35,519 --> 00:06:39,064
Oh, yie, yie, yie. Awiei koraa no, minya kwan kasa
de kɔ atade no amemene so.

61
00:06:39,273 --> 00:06:40,941
Yɛwɔ Plaza de Francia no so.

62
00:06:41,108 --> 00:06:43,694
Enti woredwene ɔmanfo beae, .
ahobammɔ wɔ dodow mu.

63
00:06:43,860 --> 00:06:45,362
Adansefo a wɔbɛbɔ wo ho ban.

64
00:06:45,571 --> 00:06:49,366
Me dwene ɔmanfo beae, .
na wɔpɛ mmarima, polisifo.

65
00:06:49,574 --> 00:06:51,660
Adansefo pii a wɔbɛkyerɛ wo.

66
00:06:51,868 --> 00:06:55,706
Plaza de Francia, simma 1 0 na ɛwɔ hɔ.
Yɛ wo nkutoo.

67
00:06:58,417 --> 00:06:59,584
Bobɔ obiara ho ban.

68
00:07:32,200 --> 00:07:34,703
[MMARIMA A WƆTEƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ].

69
00:07:54,264 --> 00:07:56,767
Ɛyɛ anarchy wɔ ha. Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho sie.

70
00:07:56,975 --> 00:07:58,143
Ɛsɛ sɛ meboa no.

71
00:07:58,351 --> 00:08:01,646
Ɔno ne onipa a wɔtan no sen biara.
Yɛhyɛ aseɛ ne no petepete yɛn nsateaa bio--

72
00:08:01,813 --> 00:08:02,898
BAGWELL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔmaa me fie.

73
00:08:03,065 --> 00:08:05,734
Ɔmaa me ɔhyew a ɛto so abiɛsa.
Obetumi akɔ hell.

74
00:08:05,901 --> 00:08:07,360
Mede no ka kɛse saa.

75
00:08:08,695 --> 00:08:10,906
Wompɛ sɛ woboa, afei nnyɛ saa.

76
00:08:11,573 --> 00:08:13,241
Fi ha.

77
00:08:22,000 --> 00:08:24,461
Anamɔn kakraa bi bio, patr n, .
kakraa bi bio.

78
00:08:24,628 --> 00:08:25,962
Afei ɛyɛ home sweet home.

79
00:08:26,171 --> 00:08:28,590
[NKYERƐKYERƐMU].

80
00:08:37,265 --> 00:08:38,642
Hey!

81
00:08:38,809 --> 00:08:40,101
Eyi ne me fie.

82
00:08:40,268 --> 00:08:42,145
[ƆSEREW]

83
00:08:49,319 --> 00:08:53,031
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. Ɛnyɛ den mprempren.

84
00:08:53,573 --> 00:08:54,699
Fi adi.

85
00:08:59,579 --> 00:09:01,206
Bra ha mprempren ara.

86
00:09:01,665 --> 00:09:03,124
Ka wo ho.

87
00:09:17,430 --> 00:09:21,685
- 3b3ma woakum yen.
- a obeyi yen afiri ha.

88
00:09:37,117 --> 00:09:39,202
[NNWOM BƆ WƆ STEREO SO].

89
00:09:39,369 --> 00:09:41,204
[ƆKA SPANISH MU].

90
00:09:48,587 --> 00:09:50,547
Dɛn na metumi anya wo?

91
00:09:50,714 --> 00:09:52,007
Club soda a wɔde di dwuma.

92
00:10:02,100 --> 00:10:04,269
Woakɔ Panama pɛn?

93
00:10:06,271 --> 00:10:07,522
Bere a edi kan.

94
00:10:07,731 --> 00:10:10,191
Dɛn na woyɛe wɔ States akyi?

95
00:10:14,362 --> 00:10:18,450
Mewɔ nsakrae bere bi mu
mprempren yi ara.

96
00:10:19,951 --> 00:10:21,786
Wɔ nnwuma ntam.

97
00:10:21,995 --> 00:10:23,997
Yɛpa wo kyɛw sɛ woate, ɛnte saa?

98
00:10:24,914 --> 00:10:27,292
Yeah, yɛn nyinaa akɔ hɔ.

99
00:10:27,459 --> 00:10:30,420
Migye di sɛ biribi bɛba
ankyɛ koraa.

100
00:10:30,628 --> 00:10:33,340
Mewɔ anidaso sɛ
ɛyɛ nea ɛbɛn hɔ pɛɛ.

101
00:10:58,448 --> 00:11:00,033
[WƆ SPANISH kasa mu].

102
00:11:08,041 --> 00:11:09,125
[WƆ SPANISH kasa mu].

103
00:11:12,295 --> 00:11:15,423
[IN ENGLISH] Wobɛma me bi
nsɛm ankasa a ɛfa Michael Scofield ho.

104
00:11:15,590 --> 00:11:17,717
Anaasɛ ɛbɛyɛ w’ayie.

105
00:11:18,093 --> 00:11:20,512
Minnim baabi a ɔwɔ.

106
00:11:21,262 --> 00:11:24,265
Minnim ɔkwan a mɛfa so adu ne nkyɛn, .
Meka ntam.

107
00:11:28,520 --> 00:11:30,897
Wiɛ, emu nea ɛwɔ he na ɛbɛyɛ, papi?

108
00:11:53,586 --> 00:11:56,130
-Mekyea wo, Gretchen.
- a Whistler wɔ he?

109
00:11:56,589 --> 00:11:57,757
Wɔ me mmati nifa so.

110
00:12:02,804 --> 00:12:05,473
Wunim, wo na wodi kan
sɛ wobɛpae afi Sona mu da.

111
00:12:06,015 --> 00:12:07,600
Ɛhe na wɔwɔ?

112
00:12:10,436 --> 00:12:11,855
Fa wɔn fi adi.

113
00:12:12,647 --> 00:12:16,734
Me ne anyansafo pii ayɛ adwuma
nnipa a wɔwɔ saa adwuma yi mu, nanso wo...

114
00:12:16,943 --> 00:12:19,445
Ebia anka ɛho renhia sɛ wohaw wo ho
ɛfa Company no ho...

115
00:12:19,612 --> 00:12:21,281
...sɛ na wowɔ wɔn afã a.

116
00:12:21,489 --> 00:12:22,782
Akyinnye biara nni ho sɛ wotua ka yiye.

117
00:12:32,041 --> 00:12:33,668
Ɛhɔ na wɔwɔ.

118
00:12:33,835 --> 00:12:36,212
Ma me Whistler
na mɛma wo L.J.

119
00:12:43,219 --> 00:12:44,679
Hey.

120
00:12:46,514 --> 00:12:48,182
Wo tu, woawu.

121
00:12:51,686 --> 00:12:53,688
MAN 1 : Twɛn nsa a wɔde bɛma.
Ɔbarima 2: Roger saa.

122
00:13:09,704 --> 00:13:11,539
SUSAN: Dɛn na ɔreyɛ?
MAN 2: Mahwere no.

123
00:13:11,748 --> 00:13:15,251
Ɛnyɛ eyi ne nea wɔde sesa nneɛma.
Just a confirmation obiara te ase.

124
00:13:15,418 --> 00:13:17,629
Wɔte ase. Momma yɛnyɛ aguadi.

125
00:13:17,837 --> 00:13:21,049
Wo nsa bɛka ɔfrɛ wɔ simma anum mu
a ɛkyerɛ wo baabi a wobɛkɔ akyi.

126
00:13:21,257 --> 00:13:24,802
Na bere a nsakrae no aba awiei no
na L.J. yɛ ahobammɔ...

127
00:13:25,595 --> 00:13:27,972
...me ne wo na yɛbɛsɛe sika
bere bi a ɛyɛ papa.

128
00:13:29,057 --> 00:13:33,311
Sɛ nsakrae no ba awiei a, .
eye sɛ wubetu mmirika agye wo nkwa.

129
00:13:48,993 --> 00:13:50,828
[WƆ SPANISH kasa mu].

130
00:13:55,416 --> 00:13:57,293
AGYA [WƆ SPANISH kasa mu] :

131
00:14:57,645 --> 00:14:58,980
[ƆKA SPANISH MU].

132
00:14:59,897 --> 00:15:01,941
Gyinabea biako bio.

133
00:15:23,754 --> 00:15:26,549
Ahum bi retu
brewing wɔ abɔnten hɔ wɔ gyaade hɔ.

134
00:15:26,716 --> 00:15:29,510
Woka kyerɛ wɔn sɛ bra mu, .
M'ani nnye ho.

135
00:15:29,719 --> 00:15:31,596
Wiɛ, meyɛ saa.

136
00:15:32,597 --> 00:15:34,891
Ebia wobɛpɛ sɛ wode saa asɛm no to fam.

137
00:15:41,981 --> 00:15:43,649
[GRUNTS] .

138
00:15:51,949 --> 00:15:54,076
Afei, Teodoro...

139
00:15:54,952 --> 00:15:57,246
Wo ne nea otwa to
Mehwɛ kwan sɛ mɛhu wɔ m’afã.

140
00:15:57,455 --> 00:16:01,334
- a mefa abufuo, patr n.
- a woahohoro me nan ho bebree.

141
00:16:02,168 --> 00:16:05,004
Mmarima pii aba mu
ne nguan ntade...

142
00:16:05,212 --> 00:16:08,007
-...nko na ama ɔkraman no apue.
-Whoa, whoa, wo hoa.

143
00:16:10,051 --> 00:16:13,054
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛpira wo.
Merebɔ mmɔden sɛ mɛgye wo nkwa.

144
00:16:13,262 --> 00:16:14,722
Gye me nkwa?

145
00:16:14,889 --> 00:16:16,349
Me deɛ, mɛwu wɔ ha.

146
00:16:16,515 --> 00:16:19,435
Wo nkwa da asiane mu
me ne me a wobɛka kɛkɛ.

147
00:16:19,644 --> 00:16:21,854
Ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa.

148
00:16:22,730 --> 00:16:24,982
Bere a na wɔreka me ho no
san kɔ mu nnɛ...

149
00:16:25,149 --> 00:16:29,820
...awɛmfoɔ no mu baako maa yɛn hokwan
sɛ yɛbɛtɔ yɛn ahofadi.

150
00:16:31,197 --> 00:16:35,368
Sɛ ɔwɛmfo bi kasa kyerɛ wo a, na ɔredi atoro.
Ɛrentumi nyɛ yiye, ɛrentumi nsi.

151
00:16:35,534 --> 00:16:37,703
Ebia woayɛ adagyew dodo sɛ wubewu
sɛ wobɛhyɛ no nsow...

152
00:16:37,870 --> 00:16:39,664
...nanso ɔsraani panyin foforo bi wɔ abɔnten.

153
00:16:39,830 --> 00:16:44,919
Susie Sona kumaa no nnyɛ agorɔ
enti ɛyɛ den sɛ wubenya bi bio. Ɔwɔ bo bi.

154
00:16:45,127 --> 00:16:46,837
Na yɛbɛhia sika bi.

155
00:16:47,046 --> 00:16:48,714
Dabi.

156
00:16:48,881 --> 00:16:49,965
Dabi.

157
00:16:51,926 --> 00:16:53,803
Afei wobɛwu wɔ ha.

158
00:16:59,392 --> 00:17:00,309
[FONE RINGS] .

159
00:17:01,519 --> 00:17:04,563
- a ɛyɛ Michael.
- a ɛwɔ Tete Nneɛma Akorae no abrannaa so.

160
00:17:04,730 --> 00:17:08,150
SUSAN: Dɛn ntia?
- efirise ɛhɔ na Whistler wɔ.

161
00:17:08,317 --> 00:17:09,860
Woredwen nneɛma ho dodo.

162
00:17:10,069 --> 00:17:11,737
Mahu no mpɛn pii dodo pɛn.

163
00:17:11,904 --> 00:17:14,407
Nhyehyɛe a edi kan kɔ hell, .
afei wufi ase saw tap.

164
00:17:14,573 --> 00:17:16,742
Na gye me di, ɛba awiei wɔ ɔkwan a enye so bere nyinaa.

165
00:17:16,951 --> 00:17:19,245
Wowɔ simma anum.

166
00:17:29,130 --> 00:17:30,965
[Mfiri a ƐREBƐM].

167
00:17:34,885 --> 00:17:37,179
Nea wontumi nnye nni.

168
00:17:40,558 --> 00:17:41,976
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

169
00:17:48,399 --> 00:17:50,109
-Den na eye serew saa?
-Wo.

170
00:17:50,276 --> 00:17:52,987
Wodwene sɛ wobɛkɔ
sen me papa nua barima no anifere.

171
00:17:54,905 --> 00:17:56,866
[ƆHWEHWƐDE].

172
00:17:57,032 --> 00:17:59,034
Nantew.

173
00:18:04,331 --> 00:18:06,584
[TELEFƆN A ƐREBƆ].

174
00:18:09,461 --> 00:18:13,299
Nneɛma a wɔde hu dade. Na ha na misusuwii sɛ
na yɛrekyekye ahotoso kuw bi.

175
00:18:13,507 --> 00:18:16,010
Bra anafo fam atɔe fam
a ɛwɔ abansoro a edi kan no so.

176
00:18:16,177 --> 00:18:19,013
Kama. Nanso ɛno ara ne no.

177
00:18:19,180 --> 00:18:21,056
Worennya gyinabea bio wɔ wo akwantu a wɔkyerɛ wo kwan no mu.

178
00:18:21,223 --> 00:18:24,894
Sɛ me ne Whistler amfi ha a, .
Me deɛ, mɛbɔ L.J. kɔn mu.

179
00:18:25,102 --> 00:18:28,063
Na, yiw, metumi ayɛ.

180
00:18:30,524 --> 00:18:32,443
Ɛha na yɛrekɔ.

181
00:18:33,903 --> 00:18:36,989
- so obiara wo gyinabea?
ƆBARIMA: Roger saa.

182
00:18:39,491 --> 00:18:42,036
Ɛyɛ rum toa a etwa to.

183
00:18:42,620 --> 00:18:44,788
Akwaaba, patr n.

184
00:18:46,749 --> 00:18:47,875
Nneɛma ahe na na ɔpɛ?

185
00:18:50,502 --> 00:18:51,629
Mpem aduonum.

186
00:18:53,839 --> 00:18:54,882
Dabi.

187
00:18:55,090 --> 00:18:57,259
Yɛn nni Tijuana
haggling wɔ kuntu bi so.

188
00:18:57,426 --> 00:18:59,303
Yɛreka w’asetena ho asɛm.

189
00:18:59,511 --> 00:19:05,017
Sɛ metumi anya sika no mpo a, .
hena na metumi de me ho ato no so sɛ ɔde bɛba?

190
00:19:08,062 --> 00:19:11,690
Onipa biako na ɔwɔ hɔ.

191
00:19:17,571 --> 00:19:18,864
Wobɛyɛ dɛn ahu Yakobo?

192
00:19:19,031 --> 00:19:22,117
Woreyɛ me ntini a etwa to no adwuma.
Tu w’afurum no.

193
00:19:30,834 --> 00:19:32,586
Dwodwo wo ho.

194
00:19:34,171 --> 00:19:36,715
Obiara tra hɔ a onwini, .
yɛn nyinaa bɛfiri ha.

195
00:19:36,924 --> 00:19:39,343
Sɛ yenya L.J. ara pɛ a, .
wo nya Whistler.

196
00:19:46,183 --> 00:19:48,477
Nanso L.J. na odi kan ba yɛn nkyɛn.

197
00:19:56,402 --> 00:19:58,195
Kɔ anim.

198
00:19:59,071 --> 00:20:00,155
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
L.J.

199
00:20:11,166 --> 00:20:12,668
Aseda nka Onyankopɔn sɛ wowɔ ahobammɔ.

200
00:20:23,095 --> 00:20:25,222
Na coordinates no nso ɛ?

201
00:20:25,389 --> 00:20:27,182
Wokaa sɛ adeɛ a ɛdi kan a wobɛyɛ...

202
00:20:27,349 --> 00:20:30,769
...bere bi na wowɔ Whistler
na ɛsɛ sɛ wonya coordinates a aka no.

203
00:20:31,478 --> 00:20:33,272
So ɔyɛ aniberesɛm?

204
00:20:37,734 --> 00:20:40,237
Mede nea ɔpɛ bɛma no
bere a yefi ha no.

205
00:20:40,779 --> 00:20:44,575
-Darling, ɛnyɛ ahobammɔ. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- a mepe se mehunu won.

206
00:20:49,872 --> 00:20:51,039
Sofia, bra.

207
00:20:51,248 --> 00:20:53,792
- ma yemfi ha.
- twɛn, twɛn, twɛn.

208
00:20:54,001 --> 00:20:57,045
-Sofia na ɔyɛ.
- na woatwerɛ saa nɔma no wɔ krataa so.

209
00:20:57,254 --> 00:21:00,048
Ɔde fã mae wɔ Sona, .
hyɛɛ bɔ sɛ ɔde fã a aka no bɛma mprempren.

210
00:21:00,215 --> 00:21:03,427
- menim, yebesusuw ho akyiri yi. Bra.
- akwaaba ba wiase ankasa mu.

211
00:21:03,594 --> 00:21:06,930
Meyare sɛ mehuruw fa hoops mu
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔhemmaa no bɛkɔ so atra ahurututu mu. Kɔ.

212
00:21:07,097 --> 00:21:08,265
Eyi wɔ yɛn ntam.

213
00:21:08,432 --> 00:21:11,894
-he na coordinates no wɔ, Susan?
- a ewo ho no, coordinates biara nni ho.

214
00:21:24,198 --> 00:21:25,824
WHISTLER: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sofia na ɔkyerɛwee.

215
00:21:30,412 --> 00:21:32,039
Bra so.

216
00:21:34,708 --> 00:21:36,501
Sofia?

217
00:21:39,546 --> 00:21:40,631
Sofia?

218
00:21:40,797 --> 00:21:44,051
SUSAN: James, gyae wo ho aseresɛm.
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yefi hɔ.

219
00:21:51,516 --> 00:21:53,393
Dɛn koraa na woda so ara reyɛ wɔ ha?

220
00:21:53,560 --> 00:21:55,938
Sɛ na meyɛ wo a
na wantumi amfa akode amma mu...

221
00:21:56,146 --> 00:22:00,108
...Anka mɛnya agents wɔ exit biara a wɔasiesie wɔn ho
sɛ yɛbɛtow tuo bere a yefii abɔnten ara pɛ.

222
00:22:00,317 --> 00:22:03,779
Wiɛ, ɛnde, ɛnyɛ hwee ankasa
ɔkwan bɛn na wofa so fi adi, ɛnte saa?

223
00:22:03,946 --> 00:22:05,197
Gonna kɔ saa pon no mu.

224
00:22:06,031 --> 00:22:08,450
Ebia ɛsɛ sɛ wofa saa ɔpon no.

225
00:22:08,992 --> 00:22:13,497
Nokwarem no, wɔato saa ɔpon no mu
sɛ biribi si ntɛm a.

226
00:22:13,664 --> 00:22:16,333
- a egye ntɛmpɛ bɛn?
- wei.

227
00:22:17,542 --> 00:22:19,795
[ALARM NKYERƐKYERƐMU].

228
00:22:24,216 --> 00:22:26,218
Yɛn nyinaa refiri ha.

229
00:22:28,136 --> 00:22:29,554
Ka bom.

230
00:22:38,981 --> 00:22:42,109
Ɛno yɛ nwonwa yiye, .
polisifo a wobɛfrɛ wɔn wɔ wo ho so.

231
00:22:42,275 --> 00:22:44,069
Ɛsɛ sɛ wopɛ sɛ wosan kɔ ankasa
de kɔmaa Sona.

232
00:22:44,236 --> 00:22:47,572
Wɔnhwehwɛ con, Gretchen.
Wɔrehwehwɛ owifo.

233
00:22:47,739 --> 00:22:50,117
Biribiara a meka kyerɛɛ mo no, .
na ɛyɛ sɛ ɛbɛbɔ wo ho ban bere nyinaa.

234
00:22:50,283 --> 00:22:53,829
Afei, wobɛte ase
sɛ wobɛma makyerɛkyerɛ mu kɛkɛ a.

235
00:23:00,502 --> 00:23:02,587
[RAFAEL KA SPANISH MU].

236
00:23:08,593 --> 00:23:10,512
[WƆ SPANISH kasa mu].

237
00:23:11,680 --> 00:23:13,974
Eyi nyinaa efisɛ na minim
Michael Scofield na ɔyɛ?

238
00:23:14,182 --> 00:23:17,269
-[IN ENGLISH]Ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me.
-Mennim!

239
00:23:20,063 --> 00:23:22,858
[WƆ SPANISH kasa mu].

240
00:23:26,278 --> 00:23:28,530
Sɛ mpo na menim a...

241
00:23:40,792 --> 00:23:44,004
[ƆKASA A ƐYƐ MMƆDENBƆ].

242
00:23:58,310 --> 00:24:00,187
[FONE RINGS] .

243
00:24:01,062 --> 00:24:02,814
Yiw?

244
00:24:05,108 --> 00:24:06,902
Ne nyinaa yɛ.

245
00:24:08,487 --> 00:24:09,821
Ɛbɛba ha bere tiaa bi.

246
00:24:12,991 --> 00:24:16,912
Na afei a yɛanya sika no, .
yɛbɛyɛ dɛn de akɔ ɔwɛmfo no nkyɛn?

247
00:24:19,372 --> 00:24:20,457
Yɛnnyɛ saa.

248
00:24:26,338 --> 00:24:27,589
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
yɛnyɛ saa?

249
00:24:27,756 --> 00:24:30,634
Ná ɛsɛ sɛ yɛma ɔwɛmfo no adanmude.
Ná ɛno ne nhyehyɛe no.

250
00:24:39,684 --> 00:24:41,019
Eyi ne nhyehyɛe no.

251
00:24:41,811 --> 00:24:43,605
BAGWELL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Eyi yɛ aguadi.

252
00:24:43,813 --> 00:24:46,274
Ɛsɛ sɛ wo, nnipa nyinaa mu, te ase.

253
00:24:50,570 --> 00:24:53,531
- boa me ma mekura no ase.
- edeen na woreka ho asem?

254
00:24:53,740 --> 00:24:55,033
Yɛ no.

255
00:24:56,326 --> 00:24:57,786
Yɛ no!

256
00:24:59,412 --> 00:25:00,956
LECHERO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh, Teodoro, na wowɔ hɔ.

257
00:25:01,873 --> 00:25:05,377
Teodoro, Teodoro, Teodoro, na wɔte saa.

258
00:25:06,878 --> 00:25:09,631
Ɛyɛ bere asɛm ara kwa ɔkwan biara so.

259
00:25:12,801 --> 00:25:14,511
[ƆFEO] .

260
00:25:14,678 --> 00:25:17,055
Wiɛ, efi owifo biako so kɔ foforo so...

261
00:25:18,890 --> 00:25:23,186
...esiane obu nti, yɛ no ntɛm.

262
00:25:26,439 --> 00:25:30,318
Sɛ woanko anyɛ me a, mɛyɛ.

263
00:25:39,244 --> 00:25:41,246
[ASIHYEHYƐE].

264
00:25:43,957 --> 00:25:45,917
Adi s, Norman, na ɔkyerɛwee.

265
00:26:34,007 --> 00:26:35,800
Wɔ ha yi.

266
00:26:36,968 --> 00:26:39,721
MAN 1 : Ɔhaw no ne dɛn?
- a mehunuu yei wo ne kotokuo mu.

267
00:26:42,015 --> 00:26:43,516
ONIPA 2: .
So wobɛpɛ sɛ wokyerɛkyerɛ eyi mu?

268
00:26:43,975 --> 00:26:46,519
Minnyaa adwene biara wɔ nea ɛyɛ ho.

269
00:26:48,730 --> 00:26:53,193
Ɛyɛ plastic. Ɛfiri akyɛdeɛ sotɔɔ no mu.
Afei, sɛ wobɛpa yɛn kyɛw a.

270
00:26:55,570 --> 00:26:57,322
-Dɛn?
MAN 1 : Tena baabi a wowɔ.

271
00:26:57,489 --> 00:26:59,157
WHISTLER: Dɛn ntia?
- wo identification no wo he?

272
00:27:02,035 --> 00:27:04,037
[AKOKOFO TUO].

273
00:27:12,212 --> 00:27:13,505
[TUO A WƆTOW].

274
00:27:13,671 --> 00:27:15,131
[NNIPA RETEɛm].

275
00:27:17,509 --> 00:27:18,885
Sofia na ɔkyerɛwee.

276
00:27:28,269 --> 00:27:29,896
[WƆ SPANISH kasa mu].

277
00:27:30,813 --> 00:27:32,357
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sofia na ɔkyerɛwee. Bra so.

278
00:27:35,235 --> 00:27:37,862
L.J. : 1999 mu.
Paapa. Paapa, worentumi nyɛ eyi.

279
00:27:38,029 --> 00:27:40,156
Worentumi nyɛ saa.
Polisifo no rebɛbisa nsɛm.

280
00:27:40,323 --> 00:27:43,034
- a woagye atom.
- nnko, me nnfiri.

281
00:27:46,871 --> 00:27:48,331
SUSAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dɛn na wobɛyɛ, James?

282
00:27:48,498 --> 00:27:52,502
Wo san kɔ na wɔbɛkyere wo
na ɛno renyɛ yɛn mu biara yiye.

283
00:27:57,548 --> 00:27:59,926
Mɛkum wo seesei
nea woayɛ no no nti.

284
00:28:00,134 --> 00:28:01,761
SUSAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛdɔɔso!

285
00:28:04,639 --> 00:28:07,016
Meyɛɛ nea na ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo afi mu, period.

286
00:28:08,059 --> 00:28:09,978
Wokae nea ɛda asiane mu, .
Yakobo.

287
00:28:11,354 --> 00:28:13,231
Yɛretu akɔtra baabi foforo.

288
00:28:31,791 --> 00:28:34,419
[ATUO A WƆTOW].

289
00:28:42,135 --> 00:28:45,680
- gyae van no. Mintumi nnyae no.
- a ogyaw wo dedaw.

290
00:28:47,515 --> 00:28:49,851
L.J. : Paapa.
LINCOLN: Me ntumi nnyae no.

291
00:28:50,018 --> 00:28:52,478
Paapa, ɛsɛ sɛ wokɔ.
Hey, me ne no bɛtena.

292
00:28:52,687 --> 00:28:54,939
Mehyɛ bɔ. Ɛsɛ sɛ wokɔ.

293
00:28:55,440 --> 00:28:58,484
Agya? Kɔ. Kɔ.

294
00:29:05,033 --> 00:29:06,284
Hey, so metumi anya mmoa bi?

295
00:29:07,785 --> 00:29:09,746
So wowɔ biribiara?

296
00:29:10,371 --> 00:29:12,206
Nhoma no ayera.

297
00:29:13,166 --> 00:29:14,625
Dɛn na wopɛ sɛ woka, ayera?

298
00:29:19,589 --> 00:29:21,424
So ɛyɛ nokware?

299
00:29:23,968 --> 00:29:26,721
Lechero? Ɔyɛ...

300
00:29:26,929 --> 00:29:28,931
Ɔyɛ ampa...

301
00:29:29,098 --> 00:29:30,725
Yeah.

302
00:29:36,731 --> 00:29:38,816
Wopɛ me dɛn
sɛ mede eyi bɛma wo?

303
00:29:38,983 --> 00:29:41,068
Awɛmfo no, .
wɔremma me kwan mma menkɔ mu bio.

304
00:29:41,235 --> 00:29:44,238
Nea mebisae nkutoo na mepɛ.

305
00:29:45,198 --> 00:29:46,991
Kura nea aka no mu nna kakraa bi.

306
00:29:54,123 --> 00:29:56,459
Sɛ wususuw ho sɛ wubefi hɔ a
ne ne nyinaa...

307
00:29:56,626 --> 00:30:01,047
Wiɛ, nea mepɛ ara ne sɛ wubehu, .
Anka me ne wo bɛyɛ cross paa.

308
00:30:01,214 --> 00:30:05,176
Wɔahu me
sɛ wobɛnya abufuo ho haw kakra...

309
00:30:05,676 --> 00:30:06,886
...bere a wɔayi no ama no.

310
00:30:08,471 --> 00:30:09,972
Dabi.

311
00:30:10,431 --> 00:30:13,976
Deal bi yɛ deal.
Woayɛ pii ama me.

312
00:30:14,435 --> 00:30:15,686
Wowɔ m’asɛm.

313
00:30:19,065 --> 00:30:20,691
Twɛn.

314
00:30:25,821 --> 00:30:27,114
Dabi, dabi.

315
00:30:27,323 --> 00:30:29,367
Ɛyɛ.

316
00:30:44,966 --> 00:30:46,384
Mɛtwɛn wo.

317
00:31:16,998 --> 00:31:18,708
Woasiesie wo ho?

318
00:31:24,839 --> 00:31:28,092
[NNIPA A WƆREHYƐ DEN].

319
00:31:31,595 --> 00:31:33,097
[WƆ SPANISH kasa mu].

320
00:31:40,730 --> 00:31:42,690
Me ho ye.

321
00:31:45,234 --> 00:31:47,528
[ƆKA SPANISH MU].

322
00:31:50,239 --> 00:31:52,366
RAFAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Michael Scofield yɛ he?

323
00:31:53,034 --> 00:31:56,245
Michael Scofield yɛ he?

324
00:31:58,331 --> 00:32:00,624
[ƆKA SPANISH MU].

325
00:32:00,833 --> 00:32:02,543
[WƆ SPANISH kasa mu].

326
00:32:02,710 --> 00:32:04,420
RAFAEL [WƆ SPANISH kasa mu] :

327
00:32:21,187 --> 00:32:22,772
[TELEFƆN A ƐREBƆ].

328
00:32:23,272 --> 00:32:24,940
[RAFAEL KA SPANISH MU].

329
00:32:28,944 --> 00:32:33,157
[IN ENGLISH] lf ɛyɛ ɔno, .
wobɛhunu baabi a wɔwɔ.

330
00:32:33,324 --> 00:32:34,867
Anaasɛ m'ankasa mɛbua no...

331
00:32:35,034 --> 00:32:38,204
...sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ate wo nteɛteɛm
bere a mebɔ wo ti no.

332
00:32:48,047 --> 00:32:50,966
-Hɛlo?
-Sucre, aseda Nyame ase.

333
00:32:51,133 --> 00:32:54,887
-Bere a woannyi wo ho adi wo boat-- .
- mepa wo kyɛw ankasa wɔ saa asɛm no ho, papi.

334
00:32:55,054 --> 00:32:57,431
Mekɔɔ ɔhaw kakra mu wɔ ha
wɔ adwumam.

335
00:32:57,598 --> 00:32:58,849
So wo ho ye?

336
00:33:00,643 --> 00:33:02,937
-Aane.
-Wowɔ he?

337
00:33:03,437 --> 00:33:06,273
-Mo mmarima no anya L.J.?
-Yeah, ne ho ye.

338
00:33:06,774 --> 00:33:10,069
- na Linc nso ɛ? ls ɔno yɛ okay?
- a oye yie.

339
00:33:10,945 --> 00:33:12,947
So wugye di sɛ wo ho ye?

340
00:33:13,489 --> 00:33:14,615
Me ho yɛ.

341
00:33:15,741 --> 00:33:17,701
Ne nyinaa yɛɛ yiye.

342
00:33:19,912 --> 00:33:22,289
Me reyɛ akɔfa bɔs, papi.
Hwɛ yie.

343
00:33:28,629 --> 00:33:30,923
Sɛ wopɛ a, kum me.

344
00:33:31,882 --> 00:33:33,884
Dabi, papi.

345
00:33:34,385 --> 00:33:36,428
Wobɛpɛ sɛ yɛwɔ.

346
00:33:48,816 --> 00:33:51,485
Lechero awu!

347
00:33:56,073 --> 00:33:58,450
Lechero awu.

348
00:33:59,910 --> 00:34:03,664
Meba w’anim seesei
sɛ wɔbɛsie ɔbarima no.

349
00:34:06,041 --> 00:34:08,085
Ɛnyɛ sɛ wɔbɛkamfo no.

350
00:34:08,877 --> 00:34:12,798
Wiɛ, biribiara nni hɔ a ɛfata nkamfo
fa ne nniso ho wɔ ha.

351
00:34:13,299 --> 00:34:17,219
Yɛn ankasa de biako a yɛwɔ dictate kyerɛ yɛn?

352
00:34:17,386 --> 00:34:20,222
Wiɛ, ɛno nyɛ abɔde mu nhyehyɛe no ara kwa.

353
00:34:20,848 --> 00:34:24,435
Cons nyinaa yɛ pɛ.

354
00:34:24,643 --> 00:34:26,228
-Aane!
-Aane!

355
00:34:30,816 --> 00:34:36,614
Mewɔ nkae a etwa to no
a ɛfa Lechero ahemman atirimɔdensɛm no ho...

356
00:34:36,780 --> 00:34:38,240
...wɔ me nsam.

357
00:34:39,950 --> 00:34:44,580
Ahemman bi
a mifi me pɛ mu de me ho hyɛɛ mu...

358
00:34:44,747 --> 00:34:47,416
...na ɔno ankasa dii adanse.

359
00:34:50,169 --> 00:34:51,837
Sika.

360
00:34:53,047 --> 00:34:57,509
Wɔde off w’akyi na ɛyɛe
na woafi w’abusua akyi.

361
00:34:57,676 --> 00:34:59,595
[MMARIMA A WƆREHYƐ AHYƐDE].

362
00:34:59,762 --> 00:35:01,013
Ɛyɛ wo dea.

363
00:35:01,221 --> 00:35:05,142
Na mewɔ ha sɛ merebɛka akyerɛ wo sɛ, .
Mede rema no bio.

364
00:35:12,316 --> 00:35:14,693
Mede rema no bio. Mede rema no bio.

365
00:35:15,986 --> 00:35:17,237
Sɛ wode ma bio.

366
00:35:37,508 --> 00:35:39,760
Yɛma wo akwaaba fie, papi.

367
00:35:46,016 --> 00:35:48,143
[WƆ SPANISH kasa mu].

368
00:35:50,854 --> 00:35:54,066
[MMARIMA A WƆRETO DWOM WƆ SPANISH MU].

369
00:36:15,629 --> 00:36:18,632
[ƆDE NSƐM A ƐYƐ NSƐM A ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU].

370
00:36:21,426 --> 00:36:23,512
- 3b3y3 okay.
LINCOLN: Ɛyɛ papa.

371
00:36:29,726 --> 00:36:34,982
Onua Mike, um, na mepɛ sɛ metwɛn
kosii sɛ yenyaa ahobammɔ sɛ yɛbɛyɛ eyi.

372
00:36:35,649 --> 00:36:40,737
Nanso mihuu eyi wɔ dan no mu
baabi a wɔde me ne Sara too afiase no.

373
00:36:42,739 --> 00:36:45,033
Misusuwii sɛ ebia wobɛpɛ sɛ wunya bi.

374
00:37:13,395 --> 00:37:14,563
Kafra.

375
00:37:19,359 --> 00:37:21,069
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yɛda wo ase.

376
00:37:24,281 --> 00:37:25,490
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sofia ho te dɛn?

377
00:37:25,657 --> 00:37:27,117
L.J. : Ɔyɛ obi a ɔyɛ papa.
LINCOLN: Ɛyɛ papa.

378
00:37:27,284 --> 00:37:28,744
L.J. : 1999 mu.
Polisifo befi hɔ nnansa yi ara.

379
00:37:28,910 --> 00:37:31,663
- na wobɛtumi akɔ soro na woahu no saa bere no.
LINCOLN: Ɛyɛ papa.

380
00:37:32,289 --> 00:37:34,499
L.J. : 1999 mu.
Ná ɔpɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

381
00:37:34,666 --> 00:37:37,753
Ɔkaa sɛ biribi wɔ hɔ
wɔ ne dan a ɛwɔ ne mpa ase no mu.

382
00:37:37,919 --> 00:37:40,797
- bi a efa Whistler ho.
LINCOLN: M’ani nnye ho.

383
00:37:43,008 --> 00:37:44,760
Ɛyɛ dɛn?

384
00:37:45,427 --> 00:37:48,180
Michael, eyi aba awiei. Wɔayɛ.

385
00:37:49,139 --> 00:37:51,266
Mekaa sɛ, ɛyɛ dɛn?

386
00:38:00,359 --> 00:38:02,527
[NANNAN A ƐBƐN].

387
00:38:10,118 --> 00:38:11,578
MAHONE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Woaka akyi.

388
00:38:13,622 --> 00:38:16,083
Na wode no ka wɔ m’anom.

389
00:38:18,001 --> 00:38:19,836
ƆBARIMA: .
Ma yɛn simma biako.

390
00:38:29,930 --> 00:38:31,014
Ɛno yɛ afotu pa.

391
00:38:32,474 --> 00:38:34,184
Ɔno na ɔhwɛ sika no so.

392
00:38:41,525 --> 00:38:42,609
Wo mu?

393
00:38:43,568 --> 00:38:46,238
Ɛbɛyɛ papa sɛ obetumi adi ho dwuma
pii sen saa.

394
00:38:46,988 --> 00:38:50,575
Efisɛ sɛ wayɛ a
nea wususuw sɛ ɔwɔ...

395
00:38:51,034 --> 00:38:52,744
Sara.

396
00:38:54,037 --> 00:38:55,372
Ɔno ne nea ɔyɛ mmerɛw.

397
00:38:56,998 --> 00:38:59,584
Na obehu no.

398
00:38:59,751 --> 00:39:02,838
Na afei Scofield bɛhunu wo...

399
00:39:03,046 --> 00:39:04,798
...ne me.

400
00:39:06,258 --> 00:39:10,470
-Na me ntua wo basabasa no ho ka.
- wo mu anaase wo apue?

401
00:39:15,892 --> 00:39:17,477
Mewɔ mu.

402
00:39:47,215 --> 00:39:49,009
-Linc?
-Aane?

403
00:39:49,175 --> 00:39:50,302
Mehia wo tuo no.

404
00:39:52,053 --> 00:39:53,763
Aseda.

405
00:40:03,773 --> 00:40:05,609
Jason Lief na ɔkyerɛwee.

406
00:40:06,526 --> 00:40:08,445
LINCOLN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Woate saa ɔbarima yi ho asɛm?

407
00:40:10,530 --> 00:40:15,660
Dabi, sɛ ne ho hia Whistler a, .
ɔho hia me.

408
00:40:15,827 --> 00:40:18,204
-Whoa, brɛ wo ho ase.
- me du Whistler, me du Gretchen.

409
00:40:18,371 --> 00:40:21,625
Dabi Eyi ne hokwan biako a wo, .
me ne L.J. wɔ sɛ yɛbɛbata ho.

410
00:40:21,833 --> 00:40:24,085
Wɔkumm Sara, Linc.

411
00:40:31,217 --> 00:40:32,719
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

412
00:40:33,219 --> 00:40:34,971
Menim.

413
00:40:35,138 --> 00:40:36,264
Tie, onipa, me...

414
00:40:36,473 --> 00:40:38,350
Meyɛɛ nea metumi biara, wunim.

415
00:40:38,933 --> 00:40:41,686
-Biribiara.
- menim sɛ woyɛɛ saa.

416
00:40:44,856 --> 00:40:46,441
Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ.

417
00:41:03,041 --> 00:41:04,292
Aseda.

418
00:43:42,575 --> 00:43:44,661
Subtitles by
SDI Nsɛm ho Amanneɛbɔ Kuw

419
00:43:44,827 --> 00:43:46,913
[TWI SDH] .